MEXICO, OAXACA: PARAMILITARES ASESINAN Y SECUESTRAN A DEFENSORES DE DD.HH.

Oaxaca: En ataque paramilitar a Caravana de Apoyo y Solidaridad con el Municipio Autónomó de San Juan Copala, Oaxaca 15 paramilitares al servicio de Ulises Ruiz Ortiz asesinaron a la compañera Beatriz Albeta Cariño Trujillo (integrante del equipo Nacional de Coordinación de la Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA) y Directora del Colectivo Cactus) y Tyri Antero Jaakkola (finladés, observador internacional) hirieron de gravedad a la compañera Mónica Citlatli Santigo Ortíz y secuestraron a los compañeros Noe Bautista, Davida Venegas y Daniel Arellano, todos integrantes de Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad (VOCAL). No contentos con eso balearon la ambulancia que pretendía asistir a los heridos.

Oaxaca de Juárez, Oaxaca. A 27 de abril de 2010. A los medios de comunicación. A los pueblos de Oaxaca. A los pueblos de México. A los pueblos del mundo

CONTEXTO:

Desde el día de ayer (26 de abril) se anunció ante los medios de comunicación la realización de esta caravana con rumbo a la región triqui, dentro de nuestro estado de Oaxaca. En esta caravana participan compañeros integrantes de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO), Sección 22 del magisterio, Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad (VOCAL), CACTUS, integrantes del MULTI (Movimiento de Unificación y Lucha Triqui-Independiente), así como compañeros observadores internacionales.

Como ya había sido anunciado, la caravana partió el día de hoy 27 de abril del 2010, aproximadamente a las 11:00 am desde la Ciudad de Huajuapan de León, Oax. Con el fin de romper el cerco en el que se encuentra esta Comunidad Autónoma Triqui como consecuencia de la represión estatal y paramilitar contra el proceso de autonomía que se esta construyendo dentro de esa comunidad. Las violentas agresiones paramilitares se han presentado en diferentes momentos del proceso autónomo de San Juan Copala y han sido encabezadas por la organización paramilitar denominada UBISORT (Unión de Bienestar Social de la Región Triqui) que actualmente es presidida por Rufino Juárez Hernández y el MULT (Movimiento de Unificación y Lucha Triqui).

Previamente a la salida de la caravana, el presidente autónomo de San Juan Copala, Jesús Martínez Flores, responsabilizó de cualquier agresión a Evencio Nicolás Martínez Procurador General de Justicia, Jorge Franco Vargas ”el chuky” Secretario de Gobierno del Estado y Carlos Martínez candidato para la diputación local por el PRI. Así mismo exigieron que la UBISORT y el MULT actuaran con responsabilidad y seriedad con la mesa de PAZ para el pueblo Triqui.

HECHOS:

Aproximadamente a 100 Km. antes de llegar a la Sabana, el camino estaba bloqueado con piedras, y ahí es donde empezó la agresión cobarde con armas de fuego, por parte de alrededor de 15 paramilitares al servicio de gobierno del asesino Ulises Ruiz Ortiz, (se desconoce el calibre), dejando los vehículos destrozados, hiriendo a una compañera, y se reportan dos personas muertas. Durante el ataque escaparon algunos compañeros internándose en el monte. Otros han sido capturados por los paramilitares: NOE BAUTISTA JIMENEZ, DAVID VENEGAS REYES y DANIEL ARELLANO CHAVEZ, todos integrantes de VOCAL.

En los hechos, la compañera MONICA CITLALI SANTIAGO ORTIZ, resultó gravemente herida de un balazo en la espalda, fue atendida por médicos en Juxtlahuaca.

A los que permanecieron en lugar de los disparos, los bajaron de los vehículos y los llevaron monte abajo para nterrogarlos, algunos fueron amenazados de muerte y después fueron soltados sobre la carretera. El compañero RUBÈN VALENCIA NUÑEZ, integrante de VOCAL, fue detenido por los paramilitares quienes le quitaron su credencial de elector, su celular y fue amenazado de muerte, luego lo soltaron.

Al lugar acudió una ambulancia para atender a los heridos, pero también fue cobardemente baleada por los paramilitares, por lo que salió del lugar. En el momento de su retirada encontraron gravemente herida a Mónica Citlali Santiago a quien lograron evacuar hasta Juxtlahuaca. Lamentablemente hallaron muertos a Beatríz Alberta Cariño Trujillo y a Tyri Antero Jaakkola. La búsqueda de Noe Bautista, David Venegas y Daniel Arellano no dió resultado alguno. Estarían en manos de los sicarios de Ulises Ruíz Ortíz.

DENUNCIAMOS ENÉRGICAMENTE:

Que este crímen es otro más producto de las condiciones de violencia institucional e impunidad de la que gozan los grupos paramilitares en esta región de nuestro Estado. Violencia institucional dirigida a las diferentes expresiones de la lucha social en Oaxaca y específicamente contra la construcción de procesos autónomos.

Esta agresión se da en el contexto de las circunstancias de aislamiento y estado de sitio que se vive en el municipio de San Juan Copala, donde desde el mes de enero los niños se encuentran sin clases, además de que en la comunidad se encuentran sin luz eléctrica, sin agua potable, sin médicos y se vive un permanente acoso paramilitar debido a un reten que se encuentra en el lugar.

EXIGIMOS:

Al gobierno del asesino Ulises Ruiz, el cese a los ataques por parte de paramilitares en la región triqui. Así como el cese al financiamiento, armamento e impunidad de la que gozan estos grupos paramilitares en nuestro Estado.

La presentación inmediata de nuestros compañeros desaparecidos.

HACEMOS UN LLAMADO:

Al pueblo de Oaxaca, de México, a la comunidad internacional y las diferentes organizaciones sociales, colectivos y grupos, a hacer visible su solidaridad y apoyo para exigir la presentación con vida de nuestros hermanos desaparecidos y el castigo a los responsables. También, los llamamos fraternalmente, a exigir un alto a las condiciones de violencia en
contra del Municipio Autónomo de San Juan Copala.

¡Presentación con vida de los compañeros desaparecidos! ¡Castigo para los asesinos de nuestros compañeros!, ¡Alto a la agresión al municipio autónomo de San Juan Copala!, ¡Retiro del bloqueo paramilitar en el que se encuentra esta comunidad autónoma triqui!

Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad (VOCAL)

Uruguay: Hasta siempre Bebe Sendic

El Muerto videoblog de información alternativa: Hasta siempre Bebe Sendic

Paraguay: La Federación Campesina llama a desobedecer el estado de excepción

Miembros de FNC fustigaron durante la medida y al presidente Fernando Lugo.

Marcial Gómez, dirigente de la Federación Nacional Campesina (FNC), llamó a toda la ciudadanía y en especial del interior del país, a desobedecer el estado de excepción declarado en los departamentos de Concepción, San Pedro, Amambay, Alto Paraguay y Presidente Hayes.

La FNC admás convoca para el próximo 1 de mayo a una gran movilización en Asunción, en contra el Ejecutivo, de manera a repudiar el estado de excepción.

Según el líder campesino, el presidente de la República, Fernando Lugo, se ha dedicado en los últimos meses ha violentar derechos constitucionales de la libertades públicas, como a incumplir sus promesas electorales, dejando en evidencia su falta de interés por los sectores más pobres.

"Los movimientos integrantes de la Federación rechazan categóricamente la medida adoptada por el Gobierno. Desde que se declaró el estado de excepción se violentaron derechos constitucionales sobre la libertades públicas conquistadas por el pueblo, de todo punto de vista es rechazable. Esto es anticonstitucional, por esta razón llamamos a la desobediencia civil”, explicó el dirigente campesino de la FNC.

Destacó que a pesar de la medida del Gobierno, los distintos sectores sociales seguirán con sus rutinas gremiales y lamentó que por culpa de unos 15 delincuentes bajo la denominación de EPP, el pueblo deba ser castigado y violentado en sus derechos. Los distintos sectores seguirán con sus reuniones y actividades normales. Tenemos información que existen en los diversos departamentos controles constantes. Ya existen maltratos constantes por parte de las FFAA a algunos sectores campesinos por no respetar el estado de excepción”, sostuvo el dirigente.

Comentó además que se encuentran previendo la llegada de un grupo importante de campesinos a la capital para el 1 de mayo, de manera a movilizarse contra la medida adoptada por el Ejecutivo

"Tenemos previsto para el 1 de mayo movilizar a un grupo importante de campesinos en Asunción, de manera a repudiar la actitud del presidente Fernando Lugo y su falta de palabra en el cumplimiento de los compromisos electorales realizados durante su candidatura.La medida gremial será realizada de manera a apoyar la convocatoria de la Corriente Sindical Clasista(CSC), que tiene previsto movilizar a obreros y funcionarios contra el Gobierno, en dicha fecha.
Relacionado:
El país arde ante la ineptitud del Gobierno
http://www.lanacion.com.py/noticias-304018.htm

La ley que criminaliza a los inmigrantes ilegales de Arizona levanta quejas entre gobiernos, legisladores y activistas

Inmigrantes esperan en una gasolinera de Arizona. / Ap
La Organización de Estados Americanos considera la norma "dicriminatoria" contra la población latina.

Grupos latinos, legisladores demócratas e incluso gobiernos latinoamericanos han cargado con fuerza contra la ley de Arizona que criminaliza a los indocumentados y han reclamado al Gobierno de Barack Obama que impulse la ansiada reforma migratoria.

El Gobierno de Honduras ha sido uno de los que ha alzado la voz para asegurar que la nueva ley del estado de Arizona es "un paso equivocado", y se ha unido al llamamiento del presidente estadounidense, Barack Obama, para que se apruebe una reforma migratoria integral en ese país. Honduras, que cuenta con un millón de ciudadanos en territorio estadounidense, considera que la Ley "es un paso equivocado y no abona en nada a la solución correcta de fondo del problema de la inmigración", ha señalado un comunicado emitido por la Casa Presidencial.

La Organización de Estados Americanos (OEA), con sede en Washington, ha convocado a su consejo permanente para debatir sobre esta ley, que obtuvo rechazos expresos de los embajadores de Guatemala, Ecuador y Venezuela, así como del titular del organismo, José Miguel Insulza. El representante guatemalteco, Jorge Skinner-Klee, ha dicho que la ley, suscrita el pasado viernes por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, contiene medidas "ilegítimas", alienta la "xenofobia" y "sujetan al inmigrante a un acoso permanente y le obligan a vivir en clandestinidad".

Su colega venezolano, Roy Chaderton, ha transmitido su "solidaridad con los inmigrantes en EEUU y con los latinos" en especial. Por su parte, el representante ecuatoriano, Francisco Proaño, se ha expresado con términos similares al asegurar que la ley "alimenta la xenofobia y la discriminación". También "podría alimentar más actos de violencia contra inmigrantes", ha recalcado el embajador.

Su colega venezolano, Roy Chaderton, ha transmitido su "solidaridad con los inmigrantes en EEUU y con los latinos" en especial. Por su parte, el representante ecuatoriano, Francisco Proaño, se ha expresado con términos similares al asegurar que la ley "alimenta la xenofobia y la discriminación". También "podría alimentar más actos de violencia contra inmigrantes", ha recalcado el embajador.

Tachada de ley discriminatoria.

El secretario general de la OEA, por su parte, consideró el día 26 la ley de "discriminatoria contra los inmigrantes", y en particular contra la población latina que vive en este país. En la misma línea se ha expresado en el Consejo, donde ha recalcado que EEUU tiene una rica tradición de inmigración. EEUU y esa herencia han sufrido un "daño, un menoscabo" con la aprobación de la ley, que entrará en vigor en tres meses. Según Insulza, el 30% de la población de Arizona es latina, por lo que esa comunidad se verá especialmente afectada por la ley.
La normativa convierte la inmigración ilegal en un delito estatal y autoriza a la Policía a exigir documentos de residencia a cualquier persona de la que sospeche que esté indocumentada. Quienes no puedan comprobar su residencia legal estarán sujetos a hasta seis meses de prisión y una multa de 2.500 dólares.

Por su parte, el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley, ha indicado que el Gobierno está evaluando la implicación de la ley de Arizona, especialmente si se entromete en las competencias federales en materia de inmigración y seguridad fronteriza.
Los colectivos de inmigrantes han convocado para el próximo sábado protestas en 70 ciudades del país para reclamar una reforma migratoria integral, y confían en que el rechazo que ha levantado la ley de Arizona servirá de revulsivo para que los latinos salgan a la calle.

[REDH] FIRMA LA ACCIÓN URGENTE: Ataque a Caravana de Observación Internacional de DH y Misión Civil Humanitaria, Oax.‏

POR FAVOR FIRMA LA ACCIÓN URGENTE

El día martes 27 de abril de 2010 la Caravana salió dela comunidad Huajuapan de León, en dirección a la Agencia Municipal de San Juan Cópola, en estado de Oaxaca. La Caravana se traslada a bordo de tres camionetas para dar cobertura a los maetros que regresan a impartir clases en este municipio. Además, la Caravana tenía como objetivos documentar las violaciones a los derechos humanos que suren las comunidades indígenas Triquis, originarios de la región.

Según las informaciones, la Caravana sufrió una emboscada, alrededor de las 16:00hrs, por un grupo altamente armado en el lugar denominado “La Sabana”, una comunidad ubicada justo antes de llegar a San Juan Copala. De acuerdo a las informaciones recabadas en medios de comunicación, hasta el momento de redactar estas líneas, el ataque ha dejado el saldo de dos personas muertas, lBeatriz Alberta Cariño, dirigente del Colectivo CACTUS, y Tiry Antero Jaakkola, ciudadano finlandés que acompañaba la Caravana Internacional, además de reportarse al menos 15 personas heridas, entre estudiantes, miembros de las organizaciones que acompañaban la Caravana y la Misión Civil. Además se reporta un número no determinado de desaparecidos, entre los que se encuentran la reportera Érika Ramírez y el fotógrafo David Cilia, de la Revista Contralínea, y quienes cubrían el recorrido de la Caravana, además de Viris Jaakkola y Meni Morne, ciudadanos de Finlandia; David Casinori, ciudadano de Italia; Martín Santana, ciudadano de Bélgica; y los mexicanos David Arellano, Rubén Valencia y Noé Bautista. Sin embargo, hasta el momento de redactar este comunicado, se desconoce la cantidad exacta y los nombres de las y los defensores de derechos humanos que han sido víctimas de este atentado.

ANTE LOS HECHOS DENUNCIAMOS:

Al Gobierno del Estado de Oaxaca por su nula intervención para garantizar la seguridad de las personas y defensores de derechos humanos que iban en la caravana de observación de derechos humanos a la Agencia de San Juan Copala.

A las instituciones estatales de Procuración de Justicia por su negligencia y aplicación de la justicia ante los hechos violentos que vive la comunidad indígena Triqui.

Acción solicitada:

Favor de dirigirse a las autoridades de México instándolas a:

1. -Realizar una investigación independiente, inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arriba denunciados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;

2.- Revelar inmediatamente información sobre los hechos ocurridos el día 27 de abril, donde se presume la emboscada en contra de defensores de derechos humanos y observadores civiles nacionales e internacionales;

3.-Garantizar la salida y atención de los heridos, que aún se encuentran en el lugar de a emboscada;

4.-Actuar de manera inmediata para atender de fondo la violencia que viven las comunidades Triquis;

5.- Velar por que se ponga fin a todo tipo de agresión, hostigamiento, violencia contra los defensores de derechos humanos en México;

6.- Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional” (Art.1) así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar “la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (Art.12.2);7. De manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos firmadas y ratificadas por México.

POR FAVOR FIRMA LA ACCIÓ URGENTE

http://www.redtdt.org.mx/d_acciones/d_visual.php?id_accion=89

Honduras: Bajo Aguán militarizado y perseguido

Ida Garberi*

"Algo que realmente se ha desarrollado en mí es la sensación de lo masivo en contraposición con lo personal; soy el mismo solitario que era, buscando mi camino sin ayuda personal, pero ahora poseo el sentido de mi deber histórico. No tengo ni mujer ni hijos ni padres ni hermanos ni hermanas, mis amigos son mis amigos en tanto piensen políticamente como yo y sin embargo estoy contento, siento algo en la vida, no solo una poderosa fuerza interior, que siempre sentí, sino también el poder de inyectarla a los demás y el sentido absolutamente fatalista de mi misión que me despoja del miedo".

Ernesto Che Guevara.

La superficie agraria del "Bajo Aguán, ubicado en la parte atlántica del país, al norte de su geografía, es una de las más fértiles de América Central y por esta razón, las maniobras del gobierno asesino del neoliberal Callejas (1990-1994) permitió la concentración de la propiedad de la tierra entre millonarios terratenientes..

Callejas, a principio de los noventa, aprobó la Ley de Modernización Agrícola, que derogó la Ley de Reforma Agraria en vigor, por lo cual la tierra se transformó en una mercancía que se pudo comprara y vender. Las cooperativas de agricultores que han sido financiadas por la reforma agraria, después de que el Estado la abandonó, se vieron obligadas a vender sus propiedades a los hombres más poderosos como Facussé, Morales y Canales, quienes se convirtiero en los dueños de casi toda el área, dedicándola al cultivo de productos no tradicionales,que son de exportación, como la palma africana y los cítricos.

La indiferencia del Estado por la situación de los campesinos ha significado que los agricultores se vieron obligados a tomar medidas para recuperar las tierras que históricamente han sido de ellos, y ocuparlas fue una solución para envitar la muerte por inanición.

Para citar datos específicos, recuerden que sólo Miguel Facussé posee 16 000 hectáreas en la zona, mientras que la misma ley de Modernización Agrícola no permite esta cantidad. Sólo en la zona de conflicto, tiene un exceso de más de 4 000 hectáreas, como resultó después de una medida del Instituto Agrario Nacional, a la presencia de técnicos del mismo Facussé.

Sábado, 17 de abril 2010: el Gobierno de Honduras y representantes del MUCA (Movimiento Campesino Unificado del Aguan) han hecho oficial el acuerdo que establece que los agricultores de esta asociación, formada por 28 cooperativas de la zona del Aguan, recibirían inmediatamente 3000 hectáreas de palma africana, en los tres meses a seguir, otros tres mil de tierras no cultivadas después de la evacuación voluntaria de las tierras ocupadas. Por otra parte, en el tiempo de un año, recibirían 1 000 hectáreas cultivadas y 4000 sin cultivar.

Como siempre, quien ganó más en este acuerdo fueron los terratenientes, aun cuando, en teoría, esto permitiría el terminar de la persecución de los campesinos: sólo durante los últimos días de negociaciones fueron detenidos decenas de trabajadores agrícolas sin ningún tipo de acusación fundada.

La prensa golpista fue responsable de demonizar los campesinos como si fueran guerrilleros fuertemente armados, mientras la realidad es todo lo contrario: son los asesinos de Facussé los que, principalmente de noche, entran en las comunidades para intimidar y sembrar el miedo en las personas, cuando no eliminan de forma permanente a los líderes de los movimientos campesinos.

Tuve la suerte de acompañar a algunos miembros de la organización para la defensa de los derechos humanos COFADEH (Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras) durante su visita al departamento de Colón, en el Bajo Aguan, para reunir pruebas de persecución y testimonios de familiares de los asesinados. Debo decir que, a pesar de todo, la situación no ha vuelto a la normalidad; el ejército y la policía siguen comportándose como si en el Bajo Aguan estuviera en guerra, siguen persiguiendo a los campesinos bajo el pretexto que son presuntos narcotraficantes y tratan de obstaculizar la labor de las organizaciones para defender los derechos humanos.

Como las fotos muestran, la policía se mantiene lista para perseguir a los líderes de los agricultores de forma sistemática y eficaz.

Podemos comprobar que la misma policía y los mismos militares se están moviendo en coches sin placas en completa impunidad: en el aparcamiento del hotel donde estábamos hospedados -nosotros y un número indeterminado de militares y policías- ¡el único vehículo con placa regular era el autobús del COFADEH!

Para hacer más eficaz esta invasión militar, invitaron incluso a militares estadounidenses y israelíes, que resultan un poco cómicos en los uniformes de la policía de Honduras, en su intento de comunicarse en un español artesanal, con nombres falsos como “Rivera” puestos en los uniformes, imaginándose tal vez que nadie podría detectarlos.

Si una persona tiene una necesidad repentina de avanzar rápidamente en el departamento de Colón, que se le olvide: cada pocos kilómetros hay un retén que detiene a la mayoría de los que pasan, inspeccionando ilegalmente el vehículo o los equipajes que encuentran, sin un mandato judicial, como si todos los que pasan fueran narcotraficantes asesinos.

Entre las alarmentes noticias que me han dicho los campesinos del MUCA, cuando los sicarios de Facussé entran por la fuerza en las cooperativoas que están defendiendo la tierra -con pasamontaña y armados hasta los dientes. su acento colombiano se puede reconocer fácilmente, algo que confirma la denuncia de que el terrateniente más rico de Honduras contrató paramilitares colombianos para que se ocupen del trabajo sucio.

Y aquí estamos de acuerdo con el presidente golpista Lobo, que se queja de que hay extranjeros que han llegado a Honduras con fines subversivos: de hecho, ¿creen que los paramilitares colombianos y los militares norteamericanos y israelíes están exactamente en el país para asistir a una fiesta de cumpleaños? El problema es, con claridad, de tipo político; hay extranjeros buenos y otros malos: de hecho, en un retén donde detuvieron la camioneta del COFADEH, el mayor problema era mi acento cubano.

Un jefe de la policía un poco distraído, que me exigía, en un primer instante, un carnet de identidad hondureño, sin saber exactamente lo que fuera un pasaporte (juro que no es mentira… en ese momento comprendí por qué la resistencia en las marchas grita a los policías: “leer, escribir, aprender, para “chepo” nunca ser) afirmó que, por mi acento "extraño" mi pasaporte tenia que ser falso.

Sé que no es usual abandonar una profesión cómoda en el capitalismo, como la de medico veterinario, para dedicarse al periodismo político en una de las islas más bonitas y heroicas del Caribe, pero esta es mi vida y estoy muy orgullosa de haber estudiado español en la Universidad de La Habana… hecho que ha dejado signos reconocibles en mi forma de expresarme.

Sólo quiero concluir recordando que es una vergüenza que el gobierno golpista hondureño no reconozca todos los grandes esfuerzos que ha hecho Cuba para ayudar a este país hermano, desde el gobierno de Maduro, tras el terrible paso del huracán Mitch.

Sin embargo, afortunadamente, el pueblo sabe lo que ha sido y lo que sigue siendo el sacrificio de los médicos cubanos, que nunca abandonaron a los más pobres: al tratar de expulsar a los cooperantes de la salud cubanos, el presidente de aquella época, Maduro, tuvo que enfrentarse con el pueblo hondureño que bloqueó el aeropuerto Toncontín, y no permitió la salida de ningún medico criollo.

Así que, por favor, dejemos de perseguir a Cuba, dejemos de perseguir a los campesinos que están luchando por un pedazo de tierra: presidente golpista… por qué no exige justicia contra los corruptos y los asesinos como Oscar Álvarez, que usted mismo ha nombrado en su gabinete?

* la autora es responsable de la página web en italiano de Prensa Latina

Carta abierta a Francisco Ljubetic, Fiscal Regional de la Araucanía

Los presos políticos mapuche de la cárcel de Temuco han hecho cirular una carta en la que desmienten las afirmaciones del Fiscal Regional de la Aracanía ly de un artículo aparecido en el Ercurio el pasado 3 de abril. Los proecesados aseguran que las personas que se encuentran en pensionado, en condiciones privilegiadas, son ex -carabineros ejuiciados por asesinatos políticos durante la dictadura, ly no presos mapuche, los cuales deben soportar penosas condiciones de reclusión. Reproducimos la carta enviada a nuestra casilla de correo electrónico.

Señor Lujubetic:

Desde base la cárcel de Temuco, odiosa de secuestro Winka y actual trinchera de Resistencia Mapuche, le escribimos para replicar a su absurdo desespero como je de esa Fiscalía publicado el día 03 de abril de 2010 en el diario el Mercurio.

Su incomodidad, Sr. Ljubetic nace del rumor que el dormitorio que fue acondicionado para nosotros, los Presos Polícos Mapuche, cuenta con agua caliente, piso alfombrado, aislacón térmica, horarios especiales de visita y alimentos propios, todo lo cual aumentaría nuestra "peligrosidad.

Pues bien, nuestro deber es decirle que el Sr. Iván Fredes, periodista de ese diario y vocero suyo le ha mentido, así como también le han mentido los informes al mismo Fredes; sospechamos que este último le ha contado este Kawin para congraciarse con ustede debido a que quizás mantien un incidente con usted o tal vez para hacerle cree que usted sigue siendo el "Duche" de la justicia regional. Al mismo tiempo las fuentes vivas de información del Sr. Fredes lo han engañado al contarle un chime ridículo, como si fuera la "última papa en la noticia", seguramente para no seguir sintiéndos en el anonimato y de paso para reírse de la ingenuidad del periodista. Tal vez sea todo lo contrario y usted ha contribuido al humor nacional con uno de sus mejores chsites al contarle esto a Fredes.

Le explicamos:

El lugar donde estamos no tiene nada que ver con los ex pensionados, ni con alfombras,ni sellados de ventanas, ni nada parecido. El sector de ex-pensionado es la zona "Vip" de esta cárcel; cuenta con un negocio que sólo vende chocolates con almendras ly tanx en spray a los residentes de este sector, además tien conexión a TV Cable satelital; los baños son de lujo con dos grandes espejos, 3 duchas y agua caliente todo el día, la cocina se encuentra en el primer piso junto a los comedores, un extractor de vapores, un refrigerador, un microondas e incluso tenía hasta una congeladora exclusiva carnes y helados, además de cuatro comodísimos sillones, Los dormitorios están en el segundo piso, por lo tanto la ropa nunca tiene olor a comida, además los reos de esta sección cuentan con casilleros individuales y pequeños talleres donde realizar trabajos de artesanía en cuero y madera

El patio es una maravilla, pues tiene unas bancas como esas que hay en algunas plazas, una mesa de ping- pong, un rectángulo con tierra en donde algunos funcionarios de Gendarmería se la pasan todo su turno jugando "tejo" con otros presos, una máquina para hacer ejercicios y ¡¡Hasta un pequeño jardín con flors y todo!!. Ahí habitan preso de la talla 73 que durante la dictadura pinochetista secuestraron, torturaron y asesinaron a un campesino comunista para luego simular un efrentamiento. Bueno, salieron pillados y ahora cumplen condena por 10 años por erso, son cinca taxistas ex-carabineros decepcionados de las Fuerzas Armadas y de sus jefes de entonces; lo más seguro es que nunca cumplan la condena en su totallidad y se les otrogue más de un beneficio para librarlos, ya que ellos no gozan de la ley antiterrorista; también hay un tipo despreciable que violó a dos niñitos y otro ex -carbinero más que aseninó de un tiroa un civil en Santiago. O sea Sr. Ljubetic eso no es una cárcel sino una pensión más bien, una pensión confortable y baratita donde jamás hay cortes de luz ni allanamientos salvajes o ¿se imagina usted a los tatitas ex-carabineros desnudos en el gimnasio de la cárcel frente a los colmillos hambrientos de los perro Rodweiller? Otro dato: estos cinco tatitas son los únicos en toda la cárcel que tienen el privilegio d recibir a sus visitas en su propio módulo.

Nosotros en cambio nos encontrams en otra sección, un dormitorio común de 5 metros de ancho por 7 de largo y un patio contiguo de 2 metros de ancho por 5 de largo, el cual está rodeado en sus cosntados por una generosa muralla de 10 metros de alto en cuyo nivel máximo hay una reja que cubre toda la superficie del mismo. El baño está dentro del mismo dormitorio y ocupa gran parte del espacio destinado a dormir. Aquí convivimos 13 presos Mapuche de distintas comunidades en conflicto de tierra y no se imagina la cantidad de veces que hermos reído al recordar sus palabras, sobre todo cuando entra colado por los vidrios rotos de estas ventanas que usted dice que están selladas termicamente, y como sabemos que usted y sus amigos de la Inteligencia rastrean nuestras páginas de comunicación alternativa en Internet, es que lamentamos la falta de confidecialidad de nuestra carta y de que se entere de nuestra condición hasta los chinos o los húngaros que nada tienen que ver con este asunto. Eso pasa porque su diario favorito a quien ustede entrega sus grandes pesamientos sólo esta destinado al 0,1% de la población chilena y además porque jamás pasaríamos los filtros de los editores, también amigos suyos.

Bueno, el tema es que usted no debería "preocuparse" tanto por nosotros y si de verdad quiere saber cómo estamos venga a visitarnos para que se convenza de que le han pasado gato por liebre. Cómo será de descarod el fraude en lo han involucrado que hasta el mismísimo Director Regional de Generarmería, el Sr. Pedro Chávez, desmiente lo publicado por Fredes, pero usted sigue con su prfía de que tenemos tantos privilegios que eso molesta a los reos comunes, tal como tambén dice el mismo artículo el sindicalista filosófico más destacado de la región, el Sr Julio Suazo, representante de los carceleros de este penal. A lo mejor todo esto es una confusión y usted se refiere a otros presos Mapuche y el Sr. Sauzo aún no estudia el método de la dialéctica marxista, que se fundamente en la comprobación científica de los hechos, porque todavía esta pegado con la explicación metafísica pre marxista del mundo ( Error imperdonable en un sindicalista de su especie.)

Como sea, la verdad es que por la culpa de la humedad y el frío de esta maldita celda en la que nos encontramos desde el 1° de enero, hemos pasado la mayoría de nosotros con un resfrío pegote, durante todo el verano, además también por culpa de las murallas medievales de la que ya le hablamos, en este gran pati no llega el sl y más que patio esta porquería parece una tumba; la ropa que lavamos debe terminar de secarse en nuestros cuerpos o bien cerca de la única llama de la concinilla que usamos para cocinar.

Al médico de esta cna no acudimos porque cada vez que pedimos analgésicos y remidio nos obliga a escupir en una cajita de cartón que los paramédicos andan trayendo y sospechaos con mucha razón de que ustedes quieren obtener nuestro perfil genético o ADN, decimos esto porque ya nos enterms de que el día 07 de octubre de 2009, ustedes pidieron autorización al tribunal para que nos grabara la voz sin nuestro consentimiento, o sea, a la mala y usando alguno de estos gendarmes que nos encarcelan. También sabemos de que aquí utilizan un sostificado sistema computancional que detecta y grava los sonidos en caso de que se nos ocurra comenzar a construir nuestro túnel, pero que usted ocupa para escuchar nuestras conversaciones, así es que ustes se convencerá de que nosotros somos los únicos que no le mentimos y de verdad estamos con ataque de risa con sus comentarios

En cuanto a la comida fiscal, ésta la rechazamos, primero poque siempre se ha sabido que le agregan piedra lumbre y eso la larga afecta, después de todo tenemos planeado tener muchos hijos más para que podamos seguir luchando; segundo, porque nuestra gente, mujeres e hijos que han quedado solos en la comunidad se sacan la cresta trabajando en la poca tierra que nos va quedando para que no nos falte nada aquí dentro, pero además todos nosotros somos excelentes cocineros y creemos que no debemos desperdiciar tan inmejorable talento.

Usted y el resto de sus colegas hablan de nosotros como si fuéramos pscópatas, desalmados, como si tuvieramos un experimentaedo ejército gurrillero con muchas armas y explosivos, pero ¿de donde vienen las balas? ¿cómo se llaman los muertos ocacionados por este conflicto? O ¿Cómo responde a la Corte de Apelaciones de Temuco que ya decretó la libertad para tres de nuestros hermanos? y que más encima descubrió que usted está incurriendo en un delito al amparar a su "Testigo Protegido" o "Delincuente Terrorsita" como también usted llama a alguien que incluso ya confesó su participación en un atentado.

Lo único que tenemos en común con los ex-pensionados es que aquí no hay chincheds, una plaga enfermida que abunda en el resto de la cárcel, epecialmente en le modulo 2-4 donde estábamos antes de llegar aquí. El modulo ese tiene 57 camas, pero en temporadas de buena caza de los sabuesos suyos, llega a tener hasta 90 presos.

Le recordamos que Chile ha ratificao el famoso Convenio 169 de la OIT, el cual obliga a su propia institución a cumplir con ciertas normas de corte humanitario que de seguro usted ignora o en caso contrario está muy dispuesto a desobedecer y, como sabrá, los supermercados. los proyectos hidroeléctricos en el lago Ranco. las geotérmikcas en tierras Atacamenñas, el ducto de Celso, los proyectos mneros en Arauco,etc, etc. Por lo meos que nos acilite condicones mínimas de dignidad como estar juntos. De todoas maneras ya todo el mundo sabe que usted dice porque no tienen nada más que decir y que siempre es necesario estar moviendo las aguas para que se sepa que usted ahí, de eso se da cuenta hasta el gendrme más friolento de aquí.

Agradeciendo vuestra atención y cordial recepción
Se despide de Usted muy atentamente
PRESOS POLITICOS MAPUCHE
Cárcel de Temuco
Abril de 2010