Entradas
Leonard Peltier, de la nación Anishinabe-Dakota/Lakota, fue injustamente acusado en 1975 de haber sido parte del tiroteo que causó la muerte de dos agentes de Buró Federal de Investigaciones, FBI. Documentos del gobierno ahora prueban que, sin absolutamente ninguna evidencia, el FBI decidió, ""entrampar a Peltier en este caso," desde el comienzo de su investigación,
Los fiscales norteamericanos, a sabiendas, presentaron declaraciones falsas a una corte de Canadá para extraditar a Peltier a los Estados Unidos. Las declaraciones fueron firmadas por una mujer que fue forzada por agentes del FBI a que diga que ella fue testigo presencial. El gobierno de los Estados Unidos ha reconocido desde hace mucho tiempo que esa mujer no estuvo presente en el tiroteo.
Entre tanto, en otro juicio, en Cedar Rapids, Iowa, los otros dos acusados en el caso con Peltier fueron absueltos porque actuaron en defensa propia.
Si Leonardo hubiera sido enjuiciado junto a ellos, el también hubiera sido absuelto.
No contentos con el resultado del juicio en Cedar Rapids, los fiscales prepararon todo para conseguir que Peltier fuera convicto. Su juicio fue trasladado a Fargo, Dakota del Norte, área conocida por sus malos sentimientos contra el pueblo Nativo. El juez tenía la reputación de tomar decisiones contra los "indios", y se sabe que un miembro del jurado hizo comentarios racistas durante el juicio de Peltier.
Documentos del FBI prueban que el gobierno de los Estados Unidos fue tan lejos hasta fabricar la llamada arma del crimen, la evidencia más importante en el caso que presentaron los fiscales. Una prueba balística muestra, sin embargo, que los cartuchos que fueron introducidos como evidencia no correspondían a la pistola también presentada. El FBI ocultó esa verdad del jurado. Leonard Peltier fue encontrado culpable y sentenciado dos cadenas perpetuas a ser cumplidas consecutivamente. En documentos de la corte se lee que el abogado de los Estados Unidos acusador del caso, ha admitido dos veces que en verdad nadie sabe quien disparó los tiros fatales de los que se acusa a Peltier.
Leonard Peltier hoy tiene 67 años de edad y su salud no es buena. Escritor y artista de calidad, Peltier es reconocido por sus aportes humanitarios. En 2009, Leonard fue nominado para el Premio Nobel de la Paz por el sexto año consecutivo.
Aún cuando las cortes de justicia han reconocido y tienen evidencia del mal comportamiento del gobierno --incluyendo forzar a los testigos a que mientan y ocultar evidencia balística que prueba su inocencia-- se ha negado a Peltier un nuevo juicio basándose en una tecnicalidad legal. Nelson Mandela, Desmond Tutu, 55 miembros del Congreso de los Estados Unidos y otros —incluyendo a un juez que fue miembro de la corte en dos de las apelaciones de Peltier— han pedido su libertad inmediata.
Las Cortes quizás no puedan actuar, pero Barack Obama, Presidente de los Estados Unidos, si puede. Por favor únase a nosotros a pedir la libertad de este hombre inocente. El 4 de febrero de 2012, pida a Obama clemencia para Leonard Peltier: póngase de pié frente a todo edificio de las cortes federales en los Estados Unidos; y frente a las embajadas y consulados norteamericanos que estén más cerca a Usted.
Programas de los eventos serán anunciados con detalles en el sitio web: http://www.whoisleonardpeltier.info/.
La Petición por Leonard Peltier a la Casa Blanca: Sitio web: Nosotros el Pueblo
pedimos a la Casa Blanca:
https://wwws.whitehouse.gov/petitions/fb/petition/petition/grant-clemency-native-american-activist-leonard-peltier-without-delay/LLWBZq1S
Escriba una carta de apoyo y solidaridad a Leonard Peltier, el Anishinabe-Dakota/Lakota que vive en una cárcel norteamericana la agonía de su pueblo y de los pueblos del mundo. Escríbale a esta dirección:
Leonard Peltier
# 89637-132
USP Coleman I
PO Box 1033
Coleman, FL 33521, EE.UU.
Texto original difundido por:
The Leonard Peltier Defense Offense Committee
PO Box 7488, Fargo, ND 58106, EE.UU.
Teléfono: 701/235-2206
E-mail: contact@whoisleonardpeltier.info
Visite: http://www.whoisleonardpeltier.info/
Traducción libre del inglés enviado por
Arthur J. Miller, bayou@blarg.net,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.
*********************************************************
Please share this article widely. Thanks!
International Day of Solidarity with Leonard Peltier: Clemency Now!
The Leonard Peltier Defense Offense Committee calls on supporters worldwide to protest against the injustice suffered by Indigenous activist Leonard Peltier. Gather on February 4, 2012, at every federal court house and U.S. embassy or consulate worldwide to demand the freedom of a man wrongfully convicted and illegal imprisoned for 36 years!
Leonard Peltier is a Native American activist wrongfully accused in 1975 in connection with the shooting deaths of two agents of the Federal Bureau of Investigation (FBI). Government documents show that, without any evidence at all, the FBI decided from the beginning of its investigation to 'lock Peltier into the case'.
U.S. prosecutors knowingly presented false statements to a Canadian court to extradite Mr. Peltier to the U.S. The statements were signed by a woman who was forced by FBI agents to say she was an eyewitness. The government has long since admitted that the woman was not present during the shootings.
Meanwhile, in a separate trial in Cedar Rapids, Iowa, Mr. Peltier's co-defendants were acquitted by reason of self defense. Had Leonard been tried with his co-defendants, he also would have been acquitted.
Unhappy with the outcome of the Cedar Rapids trial, prosecutors set the stage for Mr. Peltier's conviction. His trial was moved to an area known for its anti-Indian sentiment—Fargo, North Dakota. The trial judge had a reputation for ruling against Indians, and a juror is known to have made racist comments during Mr. Peltier's trial.
FBI documents prove that the U.S. government went so far as to manufacture the so-called murder weapon, the most critical evidence in the prosecution's case. A ballistics test proved, however, that the gun and shell casings entered into evidence didn't match. The FBI hid this fact from the jury. Mr. Peltier was convicted and sentenced to two consecutive life terms. According to court records, the United States Attorney who prosecuted the case has twice admitted that no one even knows who fired the fatal shots.
Leonard Peltier is 67 years old and in poor health. An accomplished author and artist, Mr. Peltier is renowned for his humanitarian achievements. In 2009, Leonard was nominated for the Nobel Peace Prize for the sixth consecutive year.
Although the courts have acknowledged evidence of government misconduct—including forcing witnesses to lie and hiding ballistics evidence reflecting his innocence—Mr. Peltier has been denied a new trial on a legal technicality. Nelson Mandela, Desmond Tutu, 55 Members of Congress and others—including a judge who sat as a member of the court in two of Mr. Peltier’s appeals—have all called for his immediate release.
The Courts may not be able to act but Barack Obama, as President, can. Please join with us to free an innocent man. On February 4, 2012, tell Obama to grant clemency to Leonard Peltier.
Scheduled events will be announced and details provided at http://www.whoisleonardpeltier.info/.
The Leonard Peltier White House Petition
The We the People/ official White House petition site - https://wwws.whitehouse.gov/petitions/fb/petition/petition/grant-clemency-native-american-activist-leonard-peltier-without-delay/LLWBZq1S
We still need over 2000 signatures to make it to the minimum threshold of 5000 signatures in 30 days. Please use every means possible of communicating with the public on this –flyers around town, canvassing and referring folks to the web site, call in to broadcast and Internet radio shows to promote the petition---be creative. This is an important opportunity and we need to surpass that 5000 mark to make an impressive showing. Many people have had difficulty completing the signature process--but in a nutshell--you register your name, email and zip code. Leave the web site page open and open another window/tab to retrieve your email, which will contain a pass code... You then go back to the web site to sign in with your email address (user name) and the pass code.
From:
Leonard Peltier Defense Offense Committee, LPDOC,
PO Box 7488, Fargo, ND 58106
Phone: 701/235-2206
E-mail: contact@whoisleonardpeltier.info
http://www.whoisleonardpeltier.info/
Please write a letter of support and solidarity to Leonard Peltier, the Anishinabe-Dakota/Lakota man who lives in a jail of the United States the agony of his people and of the peoples of the world. Write to:
Leonard Peltier
# 89637-132
USP Coleman I
PO Box 1033
Coleman, FL 33521, EE.UU.
No hay comentarios:
Publicar un comentario