GUERRA, CON OTRO NOMBRE

Con los rápidos ataques y la ocupación de territorio de Irak por el Estado Islámico (comunmente conocido como ISIS, el Occidente, dado el espléndido pretexto de las horribles decapitaciones de dos periodista, está montando un contra ataque... si solo le llamaran guerra.
Hasta el momento, ningún país de Occidente ha anunciado el despliegue de ejércitos de tierra.
 ¿Porqué están allá?
Ellos dicen que ISIS es una "amenaza" a sus territorios nacionales, en verdad una gran exageración sí vemos honestamente el asunto.
Porque ISIS en el mejor de los casos, tiene, segú la mayoría de los cálculos, una tropa de 20.000.
Otras fuentes publicadas, sin embargo, dicen que solo, 10.000.
Según el Instituto Internacional para Estudios Estratégicos (International for Strategie Studies). Irak tiene 246 mil tropas activas -más de veinte veces más que las fuerzas de ISIS.
ISIS no tiene una fuerza áerea, no tiene fuerzas navales, ni tanques (excepto aquellos tanques abandonados en las bases de Irak cuando huían los ejércitos irakíes)
¿ Cómo es entonces ISIS una "amenaza inminente" para los Estados Unidos: y, sin mencionarlo, para el Occidente.
Ellod tienen una buena y agresiva fuerza armada. Pero,  ¿cómo pudieron tán fácilmente eliminar a las tropas irakies, a menos que, para empezar, los soldados irakíes tenían poco o nada porque pelear?
La verdad es que difísil pelear por un títere.
Y aún cuando el ex-Primer Ministro, Nouri Kamel al- Maliki ya no está en el poder, un títere de los Estados Unidos todavía gobierna Irak.
La verdadera razón por la que las tropas de los Estados Unidos fueron retiradas de Ira no tiene nada que ver con el pueblo irakí. Las tropas norteamericana fueron retiradas porque el Primer Ministro al- Mliki firmemente se negó a firmar el acuerdo llamado, Estado del Ejército; un pacto que daba a las tropas norteamericanas inmunidad absoluta por cualquier acto que las tropas norteamericanas norteamericanas cometieran en territorio Irakí.
¿ Cualquier acto? La mera idea es pasmosa. Ni siquiera un títere la podría tolerar.
Y ahora, para proteger su país títere, los Estados Unidos bombardea blancos irakíes descritos como centros donde domina ISIS.
Pero las bombas son armas de guerra -no son instrumentos de paz.
Llámelo como Usted quiera: ésta es guerra.
Mumia Abu-Jamal

Traducción libre del inglés enviado por

Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com, hecha en 

REFUGIO DEL RÍO GRANDE, Texas, EE.UU.