La energía de los esclavos - Leonard Cohen‏

Mural: Liberación de los esclavos

MONTREAL 1934

Los asesinos que dirigen mi país

los demás países

están intentando que nosotros

derribemos a los asesinos

que dirigen el nuestro

Yo por mi parte

prefiero el yugo

de los asesinos nativos.

Estoy convencido

de que el asesino extranjero

mataría a más de nosotros

que nuestros viejos y conocidos asesinos

Francamente no creo

que ninguno de esos de fuera

quiera que resolvamos

nuestros problemas sociales.

Para decir esto me baso en lo que

siento

hacia el vecino

Sólo espero de él que no se vuelva más feo.

Por lo tanto, yo soy un patriota.

No me gusta ver

quemar una bandera,

porque eso excita

a los asesinos de los dos lados,

hasta que llegan a excesos desafortunados

que continúan alegremente,

casi totalmente incontrolados,

hasta que todo el mundo ha muerto

*******

Cualquier sistema que podáis concebir sin contar con nosotros

será derribado.

Os hemos avisado ya antes

y nada de lo que habéis construido ha perdurado.

Oídlo mientras os inclinais sobre vuestros planos.

Oídlo mientras os subis las mangas.

Escuchadlo una vez más.

Cualquier sistema que podáis concebir sin contar con nosotros

será derribado.

Vosotros tenéis vuestras drogas.

Vosotros tenéis vuestras armas.

Tenéis vuestras Pirámides, vuestros Pentágonos;

a pesar de toda vuestra hierba y vuestras balas

ya no podéis seguir cazándonos.

Todo lo que revelaremos acerca de nosotros para siempre

es esta advertencia.

Nada de lo que habéis construido ha perdurado.

Cualquier sistema que podáis concebir sin contar con nosotros

será derribado.