Mumía Abú-Jamal: Hijo de Haditha

.Mumía Abú-Jamal
3/11/2012

Haditha (Irak) masacre realizada por marines en 2005

Para aquellos familiares con la carnícería que es la gurra en Irak, la palabra Haidtha lo dice todo

Haiditha no es una persona, es un lugar. Una villa en Irak en la que soldados norteamericanos deliberada y furiosamente mataron a varias docenas de irakíes: hombres, mujeres y bebés.

La Masacre de Haditha ocurrió hace 6 años, pero no fue formalmente "resuelta" sino hasta hace unas semanas, cuando un sargento norteamericano, Frank Wuterich, fue virtualmente exonerado de toda culpa. Los cargos contra la mayoría de los acusados, fueron retirados, y un soldado fue absuelto.

Decir que se inventaron excusas para ocultar un crimen, sería un eufemismo.

Como ya se declaró el retiro formal de las tropas de los Estados Unidos de los campos de batalla de Irak, parece que ahora no hay necesidad de que las relaciones públicas hagan aparecer como que los norteamericanos que matan a civiles irakíes son sometidos a verdaderos juicios

Si alguien creyó que los yankis fueron a "ayudar" al pueblo de Irak, Haditha borra esa mentira.


A pocas semanas de la "solución! de esa Masacre, un soldado norteamericano desató su furia en Afganistán, disparando indiscriminadamente contra civiles, yendo casa por casa, matando a unas 16 personas, (¡incluyendo a 9 niños!)

Como en Irak, así también en Afganistán. El ejército imperial invade, armado con palabras como democracia, derechos humanos, derechos de la mujer, y, a terminar con la tortura.
Entonces ocurre lo de Haditha.


Entoces ocurre lo de Abu Ghraib
Entonces ocurre la Masacre de Kabul.

En realidad, ocurre el imperio.

Y así que hablamos, estamos viendo la degeneración del imperio.
Afganistán. Irak.
¿Es Irán el que sigue?

(c) '12 maj

Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas

********************************************************
Please share this article widely. Thanks!

Son of Haditha [col. writ. 3/11/12] ©'12 Mumia Abu-Jamal For those in on the carnage that is the Iraq War, the term Haditha tells it all.
Haditha is not a person, it is a place. A village in Iraq where American soldiers went on tilt, killing several dozen Iraqis: men, women and babies.
The Haditha Massacre happened 6 years ago, but it wasn't formally 'resolved' until several weeks ago, when a U.S. Sergeant, Frank Wuterich, got off, virtually scot-free. Charges against most of those charged were dropped, and one soldier won an acquittal.
To call it a white-wash would be an understatement.
It seems that now that a formal U.S. troop withdrawal has been declared, there is no longer a need for the P.R. of seeming to have a fair trial when Americans kill innocent Iraqi civilians.
If anybody believed Americans went to Iraq to 'help' them, Haditha erases that lie.
Within weeks of Haditha's 'resolution', an American soldier goes on tilt in Afghanistan, spraying civilians--going house-to-house--killing some 16 people (including 9 children!).

Then Haditha happens
Then Abu Ghraib happens.
Then the Kabul Massacre happens.

In fact, empire happened.
And we are all watching its degeneration as we speak.
Afghanistan. Iraq.
Is Iran next?

(c) '12 maj